Kenya, Alors on danse

Avec la voix de Charlotte Gainsbourg


Elsy, 16 ans, a grandi dans le plus grand bidonville de Nairobi, où sa mère tient une échoppe. À 8 ans, elle a découvert le ballet par le biais d’organisations internationales: Anno’s Africa & One Fine Day. Depuis, elle rêve de devenir ballerine. Avec le soutien de nombreux adultes, Elsy et sa copine Mary s’entraînent assidûment.

Réalisé par : Myriam Bou-saha 
Production : MedienKontor, Berlin, 2018
Durée/format : 52 minutes, 16/9
Film en Couleur
Langue original : Anglais / Swahili
Voix Off : Français / Allemand

Scénario :  Myriam Bou-Saha
Image: Chloé Henry-Biabaud
Prise de Son : Bianka Schulze
Montage : Michelle Barbin
Montage Son et Mixage : /
Etalonnage : Eric Giese
Musiques Originales : Rodj Antcliff & Bastien Raymond 
Traduction : David Mungai & Myriam Bou-saha

Ballet dreamer
Crossing Kibera
Unveiling Kibera
Nairobi
Chaos in the bus
Ballet dreamer in Nakuru
Ballet dreamer in the sunbeams